Приготвили сме нов костюм за теб. - Ясно...
Ти си моят...
Да тръгваме, старче!
С теб ли?!
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
Защо аз съм от тази страна?!
Отива ви.
Това не е отговор! - Заповеди от компанията.
Почакай! Спри!
Ей, отмина го!
Продължавайте да се движите!
Бързо се евакуирайте към западната страна!
Остави тази част на мен, а останалите-
Защо не атакуваме вече? - Събирам информация.
Ако знам разположението на останалите герои,
ще ги избегнем и ще се покажем в добър момент.
Пълни глупости.
Ще хванем ли престъпника така?
А града ще стане ли по-безопасен?
Един герой трябва да- - Бонжур, герои!
Започваме излъчването. Късмет!
Три, две...
Време е за работа. - Почакай!
Не съм свършил още с лекция-
Извинете ме!
К-какво?!
Този камион, това, което си мисля ли е?!
Ледът ми е леко студен,
но твоят пъклен план е напълно замразен!
Ето я и нея! И не просто тялото й е неприлично!
Синята роза, е на сцената!
Добре! Успях да се поява на заден кадър!
Ама че са едни и те...
Ей, почакай!
Ще го поваля, използвайки струните си!
Успех с това. - Ей, млъкни!
Ще ти покажа какво е да си герой!
Какво?
Гледай и се учи!
Това там не е ли...
Да, ето го!
Новият герой, Барнаби!
Да се махаш!
Добре!
Какво?
Що за шега е това? - Сам се закачи за него!
Побързай и ни освободи.
Такова, ами... - По-бързо!
З-зад теб.
Боже, не мога да работя с този тип!
Кажи това, след като покажеш някакви резултати.
В онзи момент си помислих, че е свършено и с двама ви.
За ваш късмет, онова нещо спря.
Мина час, откакто каменната статуя спря да се движи
и изглежда, че няма и да помръдне.
Какво въобще е искал този престъпник?
Това няма значение.
Загрижен съм за теб, отколкото за този инцидент!
Разбираш ли ситуацията, в която си?
Ситуацията ми? - Точно така.
Имаме договор с теб да изкараш най-доброто от Барнаби.
Какво?!
Ти си секундант на Барнаби. Негов асистент. Допълнение!
Разбираш ли? - Ей, почакайте секунда!
Защо трябва аз да съм негов асистент?!
И впрочем, механикът нещо ти е ядосан.
Я пак?
Не внимаваш.
Казвам се Сайто.
Гласи ти е много нисък...
Трябва да се възползваш по-добре костюма си.
Еми, все още не съм наясно с него.
Нека го тестваме.
Ще го сравним с
с лайнивия ти стар костюм, който носеше.
Не е толкова лош.
Пълно лайно е.
Разбрах! Разбрах вече!
Показа ми достатъчно, ясно?
Да, от това изражение също.
Имайки предвид лимита от пет минутната ти сила,
добавих специална екстра към костюма ти.
Какво?
Виждаш ли бутона на лявата ръка?
Имаш предвид този?
Не го натискай.
Времето е 15:28 ч.
Часовник. Готино, а?
Не стигнах до хубавата част.
Наистина съжалявам! Планирах да съм там до три часа.
Та, къде си сега?
Все още имам малко останала работа.
Ще дойдеш ли въобще? - Разбира се!
Кога? Колко време ще отнеме?
Ъм, ами...
Все пак няма да дойдеш... - Ще дойда! Кога започваше?
В четири.
Добре! Тръгвам веднага.
Почакай секунда.
Тигъра и Барнаби, трябвате ни в действие!
Каменната статуя започна да се движи отново.
Пригответе се и веднага се отправете натам.
Такова, слушай...
О, да, няма да повярваш на това!
Айзък, шампиона при младежите, ще участва в състезанието!
Айзък?
Да! Наистина е невероятен!
Скоковете му са наистина красиви
и за първи път ще го видя на живо!
О, така ли?
Извинявай за чакането.
Никога няма да ви простя, че пропиляхте три минути от живота ми.
Ти... Нямаш никакви приятели, нали?
Дете?
Почакайте секунда.
Какво възнамерявате да правите?
Ще го спася, разбира се.
Ако изводът ми е правилен... - Нямам време да слушам това!
Съдейки по факта, че никой не е наоколо,
това дете би трябвало да движи статуята.
Махни се!
Вероятно е Некст, който може да контролира нещата, които докосва.
Просто се махни!
Това дете може да е престъпникът.
Дори да е престъпникът, то той е в опасност!
Липсата ви на преценка ни провали по-рано.
Ами, това...
Не ви се доверявам.
И да бъда честен, не исках да си партнирам с вас,
но бяха заповеди от компанията.
О, така ли?
Никой да не мърда!
Спрете!
Това е г-н Легенда!
Не ти ли пука какво ще се случи с това момче?
К-какво му има на това хлапе?
Ти си...?
Не трябва.
Не трябва да докосвам никой, когато сияя така.
И защо така?
Хората биват наранени.
Разбрал си го погрешно. - Какво?!
Силите ти са предназначени да спасяваш хора.
Току-що ти ме спаси. Това те прави също герой!
Събудихте ли се? - Не ми се гъзари сега.
Каменната статуя спря да се движи отново.
Тогава, давай и се освободи.
Не мога. - Я пак?
Освен ако не използвам силите си... - Използвай ги вече тогава!
Силите ни траят само пет минути.
Не искам да ги използвам тук.
Ама че си...
В такъв случай, зайчето да прави каквото иска.
Почакайте секунда! - Какво пък сега?!
Може да не съм ви дочул правилно, но не ме ли нарекохте „зайче“?
Понеже скачаш наоколо и имаш дълги уши,
като някое малко сладко зайче. - Името ми не е Зайче, а Барнаби!
„Името ми не е Зайче, а Барнаби!“
Не го казах така. - „Не го казах така.“
Бонжур.
Друга статуя е в движение този път!
Лъвската Статуя, символът на Хелперидесе Финанс,
се е отправила към областта Ню Морген.
Разчитам да ме освободите и мен.
Няма да мога да изпъкна, ако и двама ни сме с активирани сили.
Да тръгваме. - Добре.
Моля, всички участници да се подготвят.
Къде е?
Тигър, чуваш ли ме?
Без щети по статуята. - Какво?!
Статуята е културен артефакт.
Министерството на вътрешните работи не я иска повредена.
Културен артифакт?
Забрави за статуята, мирът е в опасност!
Сигурен ли си? А глобите за щетите?
Г-глобите за щетите?
Знаеш ли колко трябва да платим,
ако разрушиш културен артифакт?
Разбрано.
Ти, там...
Слез долу.
Не се приближавай!
Ей!
Какво стана?
Е-ей! Упокой се!
Каеде...
Благодаря ви, господине!
Сега, бързо се махай оттук. - Благодаря ви!
Б-благодаря ти.
Не виждам причина да ми благодарите.
К-казал си.
Помощ!
Помогнете ми!
Не ми се пречкайте.
Защо правиш това?
Защото те ме изоставиха. - Изоставиха?
Точно така. Всички ме игнорираха, казвайки, че съм зловещ!
Това е понеже започна да движи разни неща...
Наричаш себе си Некст,
но това означава, че не си човек, нали?
Разбира се, че ни плаши!
Аз също не съм искал да имам тази сила!
Не ми пука! Побързай и се разкарай!
Никога няма да ти простя.
Разбирам добре как се чувстваш.
Лъжеш!
Не лъжа.
Станах Некст на твоите години също.
По същия начин плашех приятелите си.
Мразех силата си и плачех всеки ден.
Но един ден, герой наречен Легенда ме научи на нещо.
Каза ми, че силите ми са предназначени да спасяват хора.
Това е невъзможно. - И защо?
Защото моите сили не са готини, като на истинските герои!
Всичко е наред. Силите ти ще са от полза един ден!
Наистина ли? - Гарантирам го!
Със сигурност?
Да. Ето защо първо трябва да се извиниш на всички и да отидеш в полицията.
Какви ги говорите?!
Без арест - няма точки! - Млъкни малко!
Искаш да използваш силите си за добро, нали?
Тогава слез от там.
Внимавайте!
Помогнете!
Остави това на мен.
Знаех, че ще дойдеш. - Благодаря, и отново благодаря.
По дяволите... - Има ли нещо?
Свършва ми времето. - Какво?!
Силите ми привършват. - Няма да може да го задържим тогава.
Ей, Тони!
Моля те, помогни ни!
С това темпо, всички ще са в опасност!
Моля те, помогни ни!
Не мога.
Можеш! Със сигурност може да го направиш!
Остават ми само пет секунди!
Пет, четири, три...
Това беше готино!
Браво!
Тони, благодарение на теб, сме спасени.
Това те прави и теб герой също!
Герой...
Ей, Тони!
Беше много готин.
Все още са ти останали сили. - Какво?
Това е странно...
Не мога да работя повече с този мъж.
Прекалено е наивен. - Нещата току-що започнаха...
Но...
Със сигурност привличате вниманието на хората,
като първите партньори супергерои!
Сега е шансът ти да продадеш името си.
С причина показа самоличността си.
Усилията ще са напразни, ако не се възползваш от възможността.
Греша ли?
Добре...
Извинявай.
Бях много уплашена, знаеш ли?!
Само ако татко беше там, щеше да те защити.
И без теб бях наред.
Има нов герой, наречен Барнаби. Той ме спаси!
Наистина беше готин.
#02 Добро начало предвещава добър край.
Станах му фенка!
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Уроборос...
Здравейте, аз съм Барнаби, онзи с очилата от „Тигър и Зайче“.
Ей, кой сложи бомба тук?
Бях по средата на важно интервю.
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#03 Много истини се изричат на шега.
До скоро!